In the final chapters of Evgeny Zamyatin’s dystopian novel We, the authorities have finally figured out what was causing the turmoil that has permeated the otherwise perfectly calibrated society of synchronised workers and glass houses.